L’ attrice ha declamato il testo scritto da Stefano Bartezzaghi, dimostrando, come espressioni di uso comune nella lingua italiana nascondano in sé il germe del maschilismo.

Il contrasto a ogni forma di violenza contro le donne deve partire dal linguaggio.

"Un cortigiano : un uomo che vive a corte.

Una cortigiana : una… mignotta.

Un massaggiatore : un cinesiterapista.

Una massaggiatrice : una… mignotta.

Un uomo di strada : un uomo del popolo.

Una donna di strada : una… mignotta.

Un uomo disponibile ; un uomo gentile e premuroso.

Una donna disponibile : una… mignotta.

Un passeggiatore : un uomo che cammina.

Una passeggiatrice : una… mignotta.

Un uomo con un passato : un uomo che ha avuto una vita, in qualche caso non particolarmente onesta, ma che vale la pena di raccontare.

Una donna con un passato : una …mignotta

Uno squillo : il suono del telefono.

Una squillo : …dai non la dico nemmeno.

Un uomo di mondo : un gran signore.

Una donna di mondo : un gran…mignotta.

Uno che batte : un tennista che serve la palla.

Una che batte : …non dico manco questa.

Un uomo che ha un protettore : un intoccabile raccomandato.

Una donna che ha un protettore : una…mignotta.

Un buon uomo : un uomo probo.

Una buona donna : una…mignotta.

Un uomo allegro : un buontempone.

Una donna allegra : una…mignotta.

Un gatto morto : un felino deceduto.

Una gattamorta : una …mignotta.

Uno zoccolo : una calzatura di campagna.

Una zoccola..."

Monologo Paola Cortellesi tratto dal decalogo di Stefano Bartezzaghi